1 00:01:41,685 --> 00:01:46,939 РАССТРОЙКА НА 9 МЕСЯЦЕВ 2 00:02:16,553 --> 00:02:18,721 Меня зовут Ариан Фелдер. Мне 40. 3 00:02:18,889 --> 00:02:20,097 Я судья. 4 00:02:20,265 --> 00:02:24,101 Я работаю 10-15 часов в день в Высоком суде 5 00:02:24,269 --> 00:02:27,021 если считать слушания, файлы, отчеты, 6 00:02:27,189 --> 00:02:31,067 показания свидетелей, записи и... фотокопирование. 7 00:02:31,527 --> 00:02:33,236 «Высокий» — слишком красивое слово. 8 00:02:33,403 --> 00:02:37,323 Когда твой собственный кабинет - коробка, заключить кого-то в тюрьму 9 00:02:37,491 --> 00:02:39,575 попахивает местью. 10 00:02:39,743 --> 00:02:41,410 Это не так. 11 00:02:41,578 --> 00:02:45,581 Люди безрассудны. Моя работа чтобы защитить их от самих себя. 12 00:02:45,958 --> 00:02:48,584 ОБВИНЕНИЕ 13 00:02:49,127 --> 00:02:50,753 Я люблю свою работу. 14 00:02:50,921 --> 00:02:52,421 У меня никого нет. Никаких детей. 15 00:02:53,590 --> 00:02:56,342 мне хорошо без мужчин и их побуждения. 16 00:02:56,510 --> 00:02:59,512 Немного танца и все офигенно. 17 00:03:00,556 --> 00:03:01,722 Более того, 18 00:03:02,266 --> 00:03:04,809 работа в семейных судах подтвердил мои идеи 19 00:03:04,977 --> 00:03:06,602 об отношениях. 20 00:03:06,770 --> 00:03:08,813 Дети разыгрывают трагедию 21 00:03:08,981 --> 00:03:11,232 написанные их родителями. Моя мама тоже была одна. 22 00:03:12,276 --> 00:03:13,526 Но это был не ее выбор. 23 00:03:13,694 --> 00:03:15,444 Мой отец ушел, когда я был ребенком. 24 00:03:18,282 --> 00:03:20,408 Это простой шаг называть мужчин трусами 25 00:03:21,201 --> 00:03:22,577 и один у меня есть 26 00:03:22,744 --> 00:03:24,287 не сомневаюсь в том, что возьму. 27 00:03:24,621 --> 00:03:27,582 Тем более, что мама умерла после того, как меня воспитали. 28 00:03:29,585 --> 00:03:32,336 Это канун Нового года. Все празднуют. 29 00:03:32,504 --> 00:03:33,880 Юристы, в основном. 30 00:03:34,047 --> 00:03:37,466 Я не понимаю, что такого замечательного о новом году! 31 00:03:37,634 --> 00:03:42,013 От 100 до 150 свежих случаев и столько же жертв, о которых можно оплакивать. 32 00:03:43,348 --> 00:03:44,557 Нет повода для праздника. 33 00:03:44,725 --> 00:03:47,476 Но юристы такие же, как и все остальные. 34 00:03:49,813 --> 00:03:50,688 О, Ариана! 35 00:03:51,982 --> 00:03:53,524 Ты не можешь работать! 36 00:03:55,611 --> 00:03:56,527 Приходите и танцуйте. 37 00:03:56,695 --> 00:03:57,820 Некоторые наблюдатели там! 38 00:03:59,156 --> 00:04:00,156 Выпейте шампанского. 39 00:04:00,324 --> 00:04:02,783 Всего один стакан. Всего лишь капля. 40 00:04:02,951 --> 00:04:04,035 Это канун Нового года. 41 00:04:13,462 --> 00:04:14,795 Иногда сливаясь 42 00:04:15,464 --> 00:04:17,214 это лучший побег. 43 00:04:17,382 --> 00:04:19,467 Вот тут-то и приходит на помощь выпивка. 44 00:04:32,189 --> 00:04:34,815 Несколько напитков и тебе все равно. 45 00:04:35,692 --> 00:04:36,400 Виновный? 46 00:04:36,568 --> 00:04:37,485 Или не виновен? 47 00:04:38,070 --> 00:04:39,236 Виновный! 48 00:04:43,408 --> 00:04:44,325 Это ужасно! 49 00:04:57,631 --> 00:04:58,839 С Новым Годом! 50 00:04:59,007 --> 00:05:00,549 Оставьте! 51 00:05:01,510 --> 00:05:06,389 С Новым Годом! 52 00:05:08,642 --> 00:05:09,433 Это весело! 53 00:05:10,227 --> 00:05:11,060 Я принесу выпить. 54 00:05:11,228 --> 00:05:12,436 Подожди меня. 55 00:05:12,604 --> 00:05:15,064 Еще один раунд за судьей! 56 00:05:15,232 --> 00:05:17,191 НОВОГОДНЯЯ ВЕЧЕРИНКА В БАРЕ 57 00:06:17,044 --> 00:06:18,669 6 месяцев спустя 58 00:06:18,837 --> 00:06:20,755 Смотри, моя рука сделала это. 59 00:06:20,922 --> 00:06:23,215 Я был в ванной. Я пошел, чтобы схватить 60 00:06:23,383 --> 00:06:25,634 зубная паста или насадка для душа. 61 00:06:25,802 --> 00:06:27,803 Мне пришлось потянуться за этим. Моя жена вошла. 62 00:06:28,555 --> 00:06:31,098 Я не это имел в виду. Я протянул руку. 63 00:06:31,266 --> 00:06:33,559 Следующим шагом она оказалась на полу. 64 00:06:34,186 --> 00:06:37,730 Почему она бросилась на моем кулаке? Не имеет смысла. 65 00:06:37,898 --> 00:06:39,065 Это не моя вина. 66 00:06:39,232 --> 00:06:41,150 Я невиновен. Почему я? 67 00:06:41,318 --> 00:06:42,735 Упражнения на растяжку. 68 00:06:43,487 --> 00:06:45,780 Цитирую заключение врача: 69 00:06:46,364 --> 00:06:48,574 «Ушиб глаза, трещина в кости». 70 00:06:48,742 --> 00:06:50,659 «Без сознания в течение 4 минут». 71 00:06:50,827 --> 00:06:52,036 Это не было 4 минуты. 72 00:06:52,204 --> 00:06:53,496 1 или 2, скорее! 73 00:06:53,663 --> 00:06:55,581 Лейкопластырь и все было в порядке. 74 00:06:56,333 --> 00:06:58,626 Это произошло в ванной. 75 00:06:59,002 --> 00:07:01,670 Его жена поскользнулась на куске мыла 76 00:07:01,838 --> 00:07:03,547 и ударился об умывальник. 77 00:07:03,715 --> 00:07:05,591 Это явно не оправдание. 78 00:07:05,759 --> 00:07:06,425 Нет оправданий? 79 00:07:07,260 --> 00:07:08,344 Знаешь, что это такое? 80 00:07:08,512 --> 00:07:10,179 Это судьба, судья. 81 00:07:10,347 --> 00:07:12,723 Да, мы должны взглянуть шире. 82 00:07:13,308 --> 00:07:14,266 Верно! 83 00:07:14,684 --> 00:07:16,769 Давайте послушаем мыло и умывальник. 84 00:07:26,029 --> 00:07:28,489 Мне не следует говорить тебе, но я просто обязан. 85 00:07:28,657 --> 00:07:31,826 Если решение пройдет и нет никаких возражений, 86 00:07:31,993 --> 00:07:35,371 через 6 месяцев ты будешь в Апелляционном суде. 87 00:07:35,539 --> 00:07:37,039 Замечательно в вашем возрасте. 88 00:07:37,666 --> 00:07:38,958 Я очень горжусь тобой. 89 00:07:39,126 --> 00:07:40,668 Спасибо, Ваша Честь. 90 00:07:40,836 --> 00:07:42,253 Пока. Мама - это слово! 91 00:08:00,105 --> 00:08:01,188 Привет! 92 00:08:02,691 --> 00:08:04,358 Привет, Годфри. 93 00:08:05,443 --> 00:08:07,403 - Как вы? - Отлично. 94 00:08:08,363 --> 00:08:09,238 Хорошо выглядишь. 95 00:08:09,823 --> 00:08:10,865 Спасибо. 96 00:08:14,202 --> 00:08:15,995 - Так все хорошо? - Очень хорошо. 97 00:08:16,163 --> 00:08:17,454 Ну, тогда пока. 98 00:08:17,622 --> 00:08:18,914 До свидания, Годфри. 99 00:08:20,959 --> 00:08:22,418 До скорой встречи, может быть. 100 00:08:23,336 --> 00:08:24,211 Да, возможно. 101 00:08:33,013 --> 00:08:34,096 До свидания! 102 00:08:40,395 --> 00:08:42,062 Какая боль. 103 00:08:42,230 --> 00:08:43,856 Он невероятный. 104 00:08:45,233 --> 00:08:47,818 Ох, забудь об этом. Он сумасшедший. 105 00:09:25,065 --> 00:09:27,900 Я некоторое время чувствовал себя утомленным и кружится голова. 106 00:09:28,068 --> 00:09:31,278 И я опаздываю так что мой врач предложил 107 00:09:31,446 --> 00:09:32,863 Я должен тебя увидеть. 108 00:09:33,031 --> 00:09:35,324 Во-первых, чувствуете ли вы стресс: 109 00:09:35,492 --> 00:09:36,951 а) На работе? 110 00:09:37,118 --> 00:09:38,827 Б) В личной жизни? 111 00:09:39,746 --> 00:09:41,705 Я умная женщина. 112 00:09:42,249 --> 00:09:43,082 Значение? 113 00:09:43,416 --> 00:09:44,750 У меня никого нет. 114 00:09:45,085 --> 00:09:46,043 Вы шутите? 115 00:09:46,419 --> 00:09:47,461 Нет, это правда. 116 00:09:47,629 --> 00:09:49,296 Ты тянешь меня за ногу. 117 00:09:49,464 --> 00:09:51,465 Нет, это просто... я не... 118 00:10:00,267 --> 00:10:02,268 Симптомы - мальчик. 119 00:10:02,435 --> 00:10:04,728 Он весит 23 унции 120 00:10:04,896 --> 00:10:07,273 и имеет размер 12 дюймов. 121 00:10:08,400 --> 00:10:09,608 Отрицание беременности. 122 00:10:10,193 --> 00:10:13,654 Насильственный и неосознанный отказ со стороны матери. 123 00:10:13,822 --> 00:10:15,572 Плод развивается скрытно. 124 00:10:15,740 --> 00:10:17,533 Разум игнорирует это 125 00:10:17,701 --> 00:10:19,076 до определенного момента. 126 00:10:19,244 --> 00:10:21,662 Потом это начинает проявляться. Ребенок не может просто исчезнуть. 127 00:10:22,580 --> 00:10:24,873 Судя по размеру и весу 128 00:10:25,041 --> 00:10:28,961 ты на 6 месяце беременности, плюс-минус пару недель. 129 00:10:30,130 --> 00:10:31,964 Аборт не вариант. 130 00:10:32,507 --> 00:10:34,883 Разве ты не знаешь это незаконно так поздно? 131 00:10:35,802 --> 00:10:38,721 Ты не можешь вспомнить? Или ты не будешь? 132 00:10:39,764 --> 00:10:40,472 6 месяцев 133 00:10:40,640 --> 00:10:41,849 плюс-минус 2 недели. 134 00:10:42,642 --> 00:10:43,809 Приговор? 135 00:10:46,479 --> 00:10:48,522 Как долго вы рекомендуете? 136 00:10:52,652 --> 00:10:53,612 6 месяцев... и 2 недели! 137 00:10:54,321 --> 00:10:55,696 За двойное убийство? 138 00:10:58,366 --> 00:10:59,199 Да. 139 00:11:30,690 --> 00:11:31,774 Это хорошо. 140 00:11:48,333 --> 00:11:50,751 Вот и все! У тебя есть талант. 141 00:11:51,711 --> 00:11:53,420 Это очень мило с твоей стороны. 142 00:11:54,464 --> 00:11:56,382 Я лучше участвую в вечеринках, не так ли? 143 00:11:59,260 --> 00:12:00,594 Канун Нового года? 144 00:12:01,388 --> 00:12:03,222 Какая ночь! 145 00:12:05,600 --> 00:12:06,975 Ты был... 146 00:12:07,143 --> 00:12:08,143 я был... 147 00:12:13,566 --> 00:12:14,274 Продолжайте. 148 00:12:14,859 --> 00:12:15,901 Знаешь... 149 00:12:20,198 --> 00:12:22,366 Ты имеешь в виду ту ночь, когда мы... 150 00:12:22,826 --> 00:12:23,784 О да. 151 00:12:25,245 --> 00:12:26,745 Всю ночь. 152 00:12:29,374 --> 00:12:31,500 Никогда не думал, что тебе так захочется. 153 00:12:33,878 --> 00:12:36,422 Вот почему ты продолжаешь мне улыбаться? 154 00:12:37,006 --> 00:12:39,883 Не сердитесь. Я хотел увидеть тебя снова. 155 00:12:41,219 --> 00:12:42,302 Проклятие! 156 00:12:48,184 --> 00:12:49,560 А не ___ ли нам? 157 00:12:52,272 --> 00:12:53,397 Верно. 158 00:12:53,565 --> 00:12:54,982 Последний выстрел. 159 00:12:55,650 --> 00:12:56,733 Видеть? Это легко. 160 00:12:56,901 --> 00:12:58,110 Расслабляться. 161 00:12:58,278 --> 00:12:59,486 Готов, устойчив... 162 00:12:59,946 --> 00:13:01,071 Качайте! 163 00:13:02,657 --> 00:13:03,991 Так сильно, как только можешь. 164 00:13:10,373 --> 00:13:11,331 Мне очень жаль. 165 00:13:15,795 --> 00:13:17,588 Я действительно тебя испортил. 166 00:13:18,089 --> 00:13:19,131 Мне жаль. 167 00:13:38,902 --> 00:13:40,777 Ариана! Что привело вас сюда? 168 00:13:41,779 --> 00:13:44,448 Я хотел бы заказать сравнительный ДНК-тест. 169 00:13:45,325 --> 00:13:47,326 Почему бы не следовать обычной процедуре? 170 00:13:47,494 --> 00:13:49,620 Это для теста на отцовство. 171 00:13:51,122 --> 00:13:52,039 Тест на отцовство? 172 00:13:52,207 --> 00:13:53,999 Используете судебно-медицинский компьютер? 173 00:13:54,167 --> 00:13:55,876 Это довольно необычно. 174 00:13:56,961 --> 00:13:58,128 Когда это произошло? 175 00:13:59,005 --> 00:14:00,130 В прошлом январе. 176 00:14:00,507 --> 00:14:01,924 ДНК все еще в порядке? 177 00:14:02,091 --> 00:14:04,051 Да, это недавний образец. 178 00:14:04,969 --> 00:14:05,802 Вы сказали январь. 179 00:14:06,346 --> 00:14:07,846 Есть ДНК января 180 00:14:09,390 --> 00:14:11,642 и недавний образец для сравнения. 181 00:14:14,687 --> 00:14:17,606 Это точно ДНК! Поместите это туда. 182 00:14:19,108 --> 00:14:19,816 Подожди. 183 00:14:20,610 --> 00:14:21,276 Дай это мне. 184 00:14:22,570 --> 00:14:23,278 Там. 185 00:14:27,575 --> 00:14:28,575 Больше никаких разговоров с ним. 186 00:14:32,872 --> 00:14:34,748 У меня есть друг в лаборатории. 187 00:14:35,583 --> 00:14:38,335 Я попрошу его о помощи и усмотрение. 188 00:14:39,420 --> 00:14:41,213 Я буду держать вас в курсе. 189 00:14:43,091 --> 00:14:44,383 Мне правда пора идти. 190 00:14:45,718 --> 00:14:47,135 Я не поцелую тебя на прощание. 191 00:14:49,347 --> 00:14:50,889 Пока, Ариана. 192 00:14:51,349 --> 00:14:53,267 Заходите в любое время! 193 00:15:29,470 --> 00:15:31,388 Де Бернар (семейная история) 194 00:16:02,045 --> 00:16:03,629 Хорошие новости. Мы нашли отца! 195 00:16:05,006 --> 00:16:05,881 Де Бернар? 196 00:16:07,800 --> 00:16:08,467 ВОЗ? 197 00:16:08,885 --> 00:16:10,469 Нет, ничего. Извини. 198 00:16:11,262 --> 00:16:12,679 Никакого совпадения с этим образцом ДНК, 199 00:16:13,598 --> 00:16:14,848 но они нашли кого-то. 200 00:16:15,683 --> 00:16:18,101 У парня есть предыдущее. Он в тюрьме! 201 00:16:20,563 --> 00:16:22,397 Ваш подозреваемый - Роберт Нолан. 202 00:16:22,940 --> 00:16:23,774 Он же Боб Нолан. 203 00:16:24,651 --> 00:16:26,026 Я заглянул в него. 204 00:16:26,194 --> 00:16:28,528 Никаких сюрпризов. Обычная слезливая история. 205 00:16:28,696 --> 00:16:30,364 Отец отсутствует, мать алкоголичка. 206 00:16:30,531 --> 00:16:33,617 Однажды принял его за бревно. Подожгите его. 207 00:16:33,785 --> 00:16:35,786 Выгнали из детского сада. 208 00:16:35,953 --> 00:16:38,413 Выгнали из детского дома. 209 00:16:38,581 --> 00:16:40,457 Выброшен приемными родителями. 210 00:16:40,625 --> 00:16:42,376 Выгнали из школы. 211 00:16:42,543 --> 00:16:45,170 Его уволили с учебы. 212 00:16:45,838 --> 00:16:48,548 Показал дверь так часто он научился их открывать. 213 00:16:49,133 --> 00:16:50,676 Он стал вором. 214 00:16:51,219 --> 00:16:54,721 Он фактически стал что-то вроде виртуоза. 215 00:16:56,099 --> 00:16:58,517 Но не так давно его обвинили 216 00:16:58,685 --> 00:17:00,143 о странном убийстве. 217 00:17:00,520 --> 00:17:03,397 В середине «работы» на квартире 218 00:17:03,564 --> 00:17:06,233 его поймал хозяин. 219 00:17:06,401 --> 00:17:07,818 Бедный 83-летний вдовец. 220 00:17:08,736 --> 00:17:09,861 Представьте, 221 00:17:10,405 --> 00:17:12,030 чтобы он молчал, 222 00:17:12,198 --> 00:17:14,116 он решил напасть на него 223 00:17:17,412 --> 00:17:19,871 и распилил его болгаркой! 224 00:17:20,748 --> 00:17:22,541 Мясорубка! 225 00:17:25,253 --> 00:17:28,213 И тут он выколол себе глаза. 226 00:17:31,551 --> 00:17:35,595 Врачи спасли старика, но тебе следует увидеть его сейчас. 227 00:17:35,763 --> 00:17:37,472 Может ли кто-нибудь включить свет? 228 00:17:37,849 --> 00:17:39,224 Мне нужно пописать. 229 00:17:43,229 --> 00:17:46,064 Это невозможно. 230 00:17:47,316 --> 00:17:49,109 Это невозможно! 231 00:17:49,277 --> 00:17:51,278 Это не подходит для моего... случая. 232 00:17:51,446 --> 00:17:52,237 Поверьте мне. 233 00:17:52,405 --> 00:17:53,405 Это невозможно! 234 00:17:53,865 --> 00:17:54,656 Невозможно! 235 00:17:54,824 --> 00:17:56,825 Это невозможно! 236 00:18:11,215 --> 00:18:12,466 Судья Фелдер? 237 00:18:12,633 --> 00:18:13,717 Это я. 238 00:18:14,844 --> 00:18:16,386 Я инспектор Эдвардс. 239 00:18:21,476 --> 00:18:24,019 Вот отчет ДНК ты заказал. 240 00:18:24,187 --> 00:18:25,479 Спасибо. 241 00:18:26,522 --> 00:18:27,689 Я принес его. 242 00:18:29,859 --> 00:18:30,734 Я это вижу. 243 00:18:31,402 --> 00:18:33,153 Я имею в виду Нолана. Я вытащил его. 244 00:18:33,696 --> 00:18:34,404 ВОЗ? 245 00:18:34,572 --> 00:18:36,573 Сумасшедший Глазоед! 246 00:18:39,243 --> 00:18:40,577 В день релиза. 247 00:18:40,745 --> 00:18:44,831 У тебя есть время его поджарить пока не появится его адвокат. 248 00:18:46,125 --> 00:18:47,042 Что? 249 00:18:47,710 --> 00:18:50,295 Это законно. Его адвокат уже в пути. 250 00:18:52,465 --> 00:18:55,133 Более легально чем пожирать глаза в любом случае. 251 00:18:57,011 --> 00:18:58,178 Давайте, мадам. 252 00:18:58,346 --> 00:18:59,427 Его адвокат скоро будет здесь. 253 00:18:59,472 --> 00:19:00,847 Я не должен... 254 00:19:01,015 --> 00:19:01,890 Разве это не ваш случай? 255 00:19:02,058 --> 00:19:04,226 Нет, я имею в виду да. Но это... 256 00:19:04,393 --> 00:19:06,561 Тогда поторопитесь, мадам. 257 00:19:30,670 --> 00:19:31,670 Продолжать. 258 00:19:32,255 --> 00:19:33,797 Приходите и посмотрите. 259 00:19:37,385 --> 00:19:39,761 Сам по себе, или он может съесть заключенного. 260 00:19:40,221 --> 00:19:41,596 Там монстр. 261 00:19:42,223 --> 00:19:43,139 Бесчеловечный зверь. 262 00:19:44,642 --> 00:19:46,226 Впечатляет, да? 263 00:19:47,395 --> 00:19:48,687 Настоящий зверь. 264 00:19:48,855 --> 00:19:50,146 Поедание глаз - это одно, 265 00:19:50,773 --> 00:19:52,774 но согласно к отчету психиатров 266 00:19:52,942 --> 00:19:54,943 он может общаться только с проститутками. 267 00:19:55,111 --> 00:19:57,445 Представьте себе это! Только с шлюхами! 268 00:20:02,618 --> 00:20:03,618 Мадам? 269 00:20:04,036 --> 00:20:04,828 Что ты делаешь? 270 00:20:04,996 --> 00:20:06,913 Вернись. Заставьте его говорить. 271 00:20:28,519 --> 00:20:31,855 Рядом с Высшим судом в канун Нового года? 272 00:20:32,023 --> 00:20:34,941 6 месяцев. Мы можем сохранить отснятый материал только для одного. 273 00:20:35,109 --> 00:20:37,444 Я знаю закон и что происходит на самом деле. 274 00:20:38,029 --> 00:20:41,156 Истинный. Иногда мы сохраняем кадры немного дольше. 275 00:20:41,324 --> 00:20:42,741 Национальная безопасность. 276 00:20:42,909 --> 00:20:44,367 Хорошо. Вы не возражаете? 277 00:20:44,535 --> 00:20:46,036 Нисколько, мадам. 278 00:20:48,164 --> 00:20:48,872 Ну вот. 279 00:20:51,125 --> 00:20:53,501 Можешь устроить мне тяжёлое время? 280 00:20:54,921 --> 00:20:56,796 9 вечера вперед. 281 00:20:57,089 --> 00:20:58,340 Высокий суд. 282 00:20:58,716 --> 00:21:00,216 9 вечера. 283 00:21:02,553 --> 00:21:04,137 Его нужно прогреть. 284 00:21:04,305 --> 00:21:07,057 Минуточку, идет загрузка. 285 00:21:07,224 --> 00:21:08,391 Много данных. 286 00:21:10,394 --> 00:21:12,479 Верно. Высокий суд около 21:30. 287 00:21:12,647 --> 00:21:14,522 Это сжатые изображения. 288 00:21:14,690 --> 00:21:17,400 Мы ускоряем их, чтобы сэкономить место. 289 00:21:18,486 --> 00:21:19,444 Там! 290 00:21:21,113 --> 00:21:22,280 Это она? 291 00:21:22,448 --> 00:21:23,531 - Давайте увеличим. - Нет! 292 00:21:24,325 --> 00:21:25,325 Мы не видим ее лица. 293 00:21:25,493 --> 00:21:26,368 Незачем. 294 00:21:26,535 --> 00:21:28,495 Я могу сказать, кто это. 295 00:21:28,663 --> 00:21:31,706 Это достаточно хорошо. Давайте двигаться дальше, ладно? 296 00:21:34,502 --> 00:21:35,669 Она уходит. 297 00:21:35,836 --> 00:21:38,046 Потерял ее. Я должен найти ее позже. 298 00:21:38,714 --> 00:21:40,924 Я вернусь к мейнфрейму. 299 00:21:41,842 --> 00:21:44,844 Она взяла Десмонд Стрит чтобы она могла быть на Бэнк-стрит. 300 00:21:46,764 --> 00:21:48,098 Вот она. 301 00:21:48,891 --> 00:21:50,058 Я взорву его. 302 00:21:52,979 --> 00:21:53,937 Пьяный как скунс! 303 00:21:55,815 --> 00:21:56,731 Что я... 304 00:21:56,899 --> 00:21:58,108 Что ты... 305 00:21:59,402 --> 00:22:01,361 Ничего. 306 00:22:03,531 --> 00:22:06,866 Она снова ушла. Вернёмся к мейнфрейму. 307 00:22:07,827 --> 00:22:08,785 Где она? 308 00:22:10,579 --> 00:22:11,746 Вот, смотри. 309 00:22:13,374 --> 00:22:15,375 Игра в футбол. 310 00:22:15,543 --> 00:22:17,168 Другая камера. 311 00:22:17,336 --> 00:22:19,379 Она забила гол. 312 00:22:19,547 --> 00:22:21,756 Она ведет себя довольно странно. 313 00:22:24,051 --> 00:22:26,428 А теперь, бац, в пост. 314 00:22:28,889 --> 00:22:31,391 Позвольте мне переключить камеры. 315 00:22:31,767 --> 00:22:34,769 Потерял ее снова. Но я найду ее. 316 00:22:34,937 --> 00:22:37,188 Я думаю, она шла туда. 317 00:22:37,356 --> 00:22:39,941 По главным улицам. Там! 318 00:22:40,317 --> 00:22:43,445 Это квартал красных фонарей где проститутки. 319 00:22:45,031 --> 00:22:47,741 Она читает им лекции? Не очень хороший ход. 320 00:22:47,908 --> 00:22:50,118 Видите, сейчас становится жарко. 321 00:22:57,710 --> 00:22:59,502 Кто-то вмешивается. 322 00:23:01,422 --> 00:23:02,964 Я снова переключусь. 323 00:23:03,966 --> 00:23:05,008 Останавливаться! 324 00:23:05,176 --> 00:23:06,092 Его крупный план! 325 00:23:07,970 --> 00:23:09,012 Вот и все. 326 00:23:17,188 --> 00:23:18,772 Я снова потерял их 327 00:23:18,939 --> 00:23:20,231 но я скоро догоню. 328 00:23:20,733 --> 00:23:22,776 Это не займет много времени. 329 00:23:22,943 --> 00:23:25,111 Подожди секунду... 330 00:23:25,654 --> 00:23:26,446 Вот! 331 00:23:26,947 --> 00:23:27,906 Я увеличу масштаб. 332 00:23:28,407 --> 00:23:30,283 Теперь под другим углом. 333 00:23:33,412 --> 00:23:35,038 Знакомство друг с другом. 334 00:23:36,373 --> 00:23:37,916 Маленькая сигарета. 335 00:23:40,795 --> 00:23:41,711 Немного шимми. 336 00:23:42,963 --> 00:23:45,048 Теперь она танцует. 337 00:23:45,382 --> 00:23:46,341 Это балет. 338 00:23:49,720 --> 00:23:52,472 Боже, она выглядела застенчивой но это далеко не так! 339 00:23:55,643 --> 00:23:56,601 Получите это! 340 00:23:58,896 --> 00:24:00,647 Я снова поменяю камеры. 341 00:24:00,815 --> 00:24:02,440 Святая моли! 342 00:24:04,068 --> 00:24:06,236 Она настоящий персонаж. 343 00:24:08,906 --> 00:24:10,073 Вау, она... 344 00:24:11,200 --> 00:24:12,992 Я думал, что видел все это но этот... 345 00:24:14,662 --> 00:24:15,745 Хотите крупный план? 346 00:24:16,038 --> 00:24:17,455 Нет, этого достаточно! 347 00:24:17,998 --> 00:24:21,251 Поместите его на запечатанный диск. Я беру его с собой. 348 00:24:21,418 --> 00:24:23,086 - Мы закончили? - Да, мы закончили! 349 00:24:38,185 --> 00:24:42,147 Судья Фелдер. Это ужасно невезение. 350 00:24:44,275 --> 00:24:45,191 Действительно? 351 00:24:45,359 --> 00:24:47,193 Она о-жесточайшая. 352 00:24:47,361 --> 00:24:49,529 И самый умный. 353 00:24:49,697 --> 00:24:52,282 Она будет главой Апелляционного суда 354 00:24:53,659 --> 00:24:54,909 когда-нибудь. 355 00:24:55,619 --> 00:24:57,912 Но ч-ч-что ей делать? 356 00:24:59,081 --> 00:24:59,956 с вашим случаем? 357 00:25:00,416 --> 00:25:03,710 А как насчет твоего релиза? из-под стражи? 358 00:25:05,462 --> 00:25:06,171 Они должны 359 00:25:10,092 --> 00:25:11,509 сообщите мне! 360 00:25:14,180 --> 00:25:15,388 Это тур... 361 00:25:16,724 --> 00:25:20,018 т-превращение в легальное ха-преследование. 362 00:25:20,978 --> 00:25:23,771 я должен был быть здесь этим м-утром. 363 00:25:32,823 --> 00:25:34,824 Что сделала полиция 364 00:25:35,701 --> 00:25:37,327 не является законным. 365 00:25:38,704 --> 00:25:39,704 Мы им не позволим! 366 00:25:45,836 --> 00:25:47,003 Ну давай же! 367 00:25:50,216 --> 00:25:52,175 Ваша честь! 368 00:25:53,802 --> 00:25:54,886 Господин Тролос, 369 00:25:55,054 --> 00:25:56,429 тебе нельзя сюда заходить! 370 00:25:56,597 --> 00:25:58,514 Каковы обвинения? 371 00:25:58,682 --> 00:26:00,308 Я хочу ч-ч... 372 00:26:00,476 --> 00:26:01,726 - Обвинения. - А насчет ку-ку... 373 00:26:01,894 --> 00:26:03,061 - Опека. - Спасибо! 374 00:26:03,229 --> 00:26:04,646 Вы хотите обвинения? Хорошо, тогда. 375 00:26:09,026 --> 00:26:12,320 29.12.2010: Нападение на бронефургон на А16. 376 00:26:12,905 --> 00:26:14,906 Стрельба. 2 миллиона украдено. 377 00:26:15,074 --> 00:26:17,116 1 офицер ранен. Дело открыто. 378 00:26:17,785 --> 00:26:19,244 Где вы были? 379 00:26:19,411 --> 00:26:21,162 Слишком рано для проституток. 380 00:26:22,206 --> 00:26:23,206 Ответьте мне! 381 00:26:23,999 --> 00:26:24,958 Дома, я думаю. 382 00:26:25,125 --> 00:26:26,125 - Во Франции? - Ага. 383 00:26:27,211 --> 00:26:28,127 Выглядит не очень хорошо. 384 00:26:28,504 --> 00:26:29,921 Это одно обвинение. 385 00:26:30,381 --> 00:26:31,297 Ч-ч-что? 386 00:26:35,552 --> 00:26:36,803 23.12.12... 387 00:26:36,971 --> 00:26:39,555 Судрей-стрит. Ограбили ювелира. 388 00:26:39,723 --> 00:26:42,058 Оружие, украдено 500 000 штук. Мужчины в масках. 389 00:26:43,894 --> 00:26:44,727 Надень это! 390 00:26:44,895 --> 00:26:45,687 Это абсурд. 391 00:26:45,854 --> 00:26:47,230 Наденьте маску! 392 00:26:52,444 --> 00:26:53,361 О, Боже! 393 00:26:53,529 --> 00:26:55,363 Какое сходство! У тебя проблемы, приятель. 394 00:26:57,950 --> 00:27:00,243 Мы и это расследуем. 395 00:27:02,705 --> 00:27:04,706 - Мне нужен адвокат. - Но я-я здесь. 396 00:27:04,873 --> 00:27:06,332 Я еще не закончил! 397 00:27:09,461 --> 00:27:10,795 15.03.12, вечер. 398 00:27:11,213 --> 00:27:14,382 Сотто Парк, найдена девушка изнасиловали и убили. 399 00:27:14,550 --> 00:27:17,176 Не популярны, детоубийцы! Ты был... 400 00:27:17,344 --> 00:27:18,678 На Земле. 401 00:27:18,887 --> 00:27:19,647 Какое совпадение! 402 00:27:19,805 --> 00:27:21,889 Ну, вы хотели три обвинения. 403 00:27:22,057 --> 00:27:24,058 - Вот и ты. - У вас нет доказательств. 404 00:27:24,727 --> 00:27:26,102 Кому нужны доказательства? 405 00:27:26,645 --> 00:27:28,563 Теперь у вас есть обвинения. 406 00:27:28,731 --> 00:27:30,606 Мы разберемся в этом мрачном деле. 407 00:27:30,774 --> 00:27:32,066 Он останется под стражей 408 00:27:32,234 --> 00:27:33,595 учитывая тяжесть обвинений. 409 00:27:33,944 --> 00:27:35,278 Это смешно. 410 00:27:35,446 --> 00:27:37,613 П-почему бы не обвинить его в том, что он 411 00:27:38,699 --> 00:27:40,199 Джек Потрошитель тоже! 412 00:27:40,367 --> 00:27:41,159 Неплохая идея. 413 00:27:41,327 --> 00:27:43,036 Возможно, он просто выглядит молодо. 414 00:27:43,495 --> 00:27:45,288 Я предпочитаю тебя без парика. 415 00:27:56,008 --> 00:27:57,091 Убирайся! 416 00:28:02,514 --> 00:28:03,890 Уйди, я сказал! 417 00:28:08,562 --> 00:28:10,605 Почему эти обвинения? 418 00:28:11,565 --> 00:28:13,066 Руки! Оставьте это. 419 00:28:13,233 --> 00:28:16,194 меня должны были проинформировать заранее. 420 00:28:16,362 --> 00:28:17,904 Парик? 421 00:28:18,655 --> 00:28:20,490 Я не понимаю. 422 00:28:26,580 --> 00:28:28,081 Этот парик ее разозлил. 423 00:28:28,248 --> 00:28:29,290 Трюк с тюремщиком. 424 00:28:29,458 --> 00:28:31,918 Слова, которые сводят судей с ума. 425 00:28:32,503 --> 00:28:33,753 «Парик» — один из них. 426 00:28:33,921 --> 00:28:35,421 Действительно? 427 00:28:41,261 --> 00:28:43,304 Скажи «парик», и они сойдут с ума? 428 00:28:44,223 --> 00:28:45,264 Невероятный! 429 00:28:52,022 --> 00:28:53,773 Маленький ублюдок. 430 00:30:17,858 --> 00:30:19,609 За вторжение 431 00:30:20,444 --> 00:30:22,069 и ломая 432 00:30:22,821 --> 00:30:24,822 в частную собственность, 433 00:30:26,867 --> 00:30:28,784 за занятие помещения 434 00:30:28,952 --> 00:30:32,163 без разрешения владельца, 435 00:30:33,790 --> 00:30:35,625 за нарушение 436 00:30:36,251 --> 00:30:37,919 твоим присутствием 437 00:30:39,379 --> 00:30:41,797 здоровье указанного владельца, 438 00:30:42,591 --> 00:30:44,550 для ожидания 439 00:30:44,718 --> 00:30:48,221 эмоциональная поддержка на месяцы и годы вперед, 440 00:30:52,142 --> 00:30:54,393 без законных претензий, 441 00:30:54,561 --> 00:30:57,188 аморально и безответственно, 442 00:30:58,690 --> 00:31:00,066 этот суд 443 00:31:00,400 --> 00:31:02,818 приговаривает вас к выселению... 444 00:31:10,452 --> 00:31:13,079 и немедленное исполнение! 445 00:33:21,208 --> 00:33:24,418 Не бойтесь. 446 00:33:26,004 --> 00:33:27,004 Я не ем глаза! 447 00:33:28,632 --> 00:33:29,715 Я просто хочу поговорить. 448 00:33:30,467 --> 00:33:31,884 Я приготовил тебе завтрак. 449 00:33:32,052 --> 00:33:33,719 Я не ем глаза, дурак! 450 00:33:33,887 --> 00:33:34,595 Давайте поговорим. 451 00:33:50,028 --> 00:33:51,237 Нежно, нежно! 452 00:33:52,030 --> 00:33:52,947 Не навреди себе. 453 00:33:54,741 --> 00:33:55,950 Можем ли мы поговорить сейчас? 454 00:33:57,744 --> 00:33:59,286 Я узнал тебя вчера. 455 00:34:00,122 --> 00:34:02,206 мне все равно как ты проводишь ночи. 456 00:34:02,874 --> 00:34:05,584 Но я понимаю, что ты главный судья. 457 00:34:05,752 --> 00:34:06,961 Что хорошо 458 00:34:07,129 --> 00:34:10,214 потому что у меня ничего нет что делать с этой пожирающей глаза атакой. 459 00:34:10,382 --> 00:34:12,049 Поэтому я не буду упоминать твои ночи 460 00:34:12,217 --> 00:34:15,511 и ты поможешь мне с моим делом. Верно? 461 00:34:16,847 --> 00:34:17,888 Как? 462 00:34:18,849 --> 00:34:20,307 Вы находите недостаток. 463 00:34:20,475 --> 00:34:22,768 Должна быть загвоздка или что-то в этом роде! 464 00:34:24,312 --> 00:34:27,732 Слушай, это не мой случай. С хорошим адвокатом... 465 00:34:28,567 --> 00:34:30,192 Тролос моего адвоката. 466 00:34:30,527 --> 00:34:31,652 Действительно, это не... 467 00:34:34,239 --> 00:34:35,990 Я пришел сюда после побега. 468 00:34:36,158 --> 00:34:37,324 Это знак. 469 00:34:37,951 --> 00:34:40,703 Почему закон 470 00:34:41,121 --> 00:34:42,997 за тобой по этому делу? 471 00:34:43,832 --> 00:34:46,709 Должна быть веская причина. Ваш рекорд? 472 00:34:46,877 --> 00:34:48,002 Какая запись? 473 00:34:48,170 --> 00:34:50,921 Я грабитель, так я способен на это злодеяние? 474 00:34:51,923 --> 00:34:53,758 «Тонкий конец клина». 475 00:34:53,925 --> 00:34:55,676 Как ты смеешь! 476 00:34:56,887 --> 00:34:58,679 Не делай мне больно! Ради него. 477 00:35:01,224 --> 00:35:01,944 Ты полон этого! 478 00:35:02,392 --> 00:35:04,518 - Я знаю... - Я не это имею в виду. 479 00:35:05,687 --> 00:35:08,481 Ты не пытался обидеть его прошлой ночью, да? 480 00:35:09,024 --> 00:35:10,316 Что ты имеешь в виду? 481 00:35:10,484 --> 00:35:11,400 Знаешь, 482 00:35:11,568 --> 00:35:13,486 Я никогда не видел абортов вот так. 483 00:35:13,653 --> 00:35:15,696 О чем ты говоришь? 484 00:35:17,657 --> 00:35:19,074 Отпусти меня! 485 00:35:22,412 --> 00:35:24,497 Тсс! Или я съем твой язык. 486 00:35:29,503 --> 00:35:32,129 Звучит ли это как-нибудь? 487 00:35:39,054 --> 00:35:39,804 Время от времени 488 00:35:39,971 --> 00:35:41,931 Я делаю уборку 489 00:35:42,557 --> 00:35:44,558 но я не могу вспомнить вчерашний день. 490 00:35:44,726 --> 00:35:45,976 Уборка, блин! 491 00:35:46,144 --> 00:35:49,021 Вы хотели прервать делая кувырки на живот. 492 00:35:49,815 --> 00:35:50,731 Что? 493 00:35:51,107 --> 00:35:52,900 И ты судья. 494 00:35:53,443 --> 00:35:54,443 Что с тобой не так? 495 00:35:54,611 --> 00:35:56,028 Не ваше дело. 496 00:35:56,571 --> 00:35:58,447 Не мое дело? 497 00:35:58,907 --> 00:36:01,700 Судья бы не стал ценю этот ответ. 498 00:36:01,868 --> 00:36:03,118 Это в ваших книгах. 499 00:36:03,286 --> 00:36:06,497 Это называется «отказ от предоставления доказательств». 500 00:36:07,749 --> 00:36:08,457 Попался! 501 00:36:08,625 --> 00:36:10,543 И я здесь главный! 502 00:36:10,836 --> 00:36:12,837 Потому что я сильнее. 503 00:36:13,421 --> 00:36:14,505 Видеть? 504 00:36:19,344 --> 00:36:20,511 Возьми? 505 00:36:26,101 --> 00:36:27,101 Сколько месяцев? 506 00:36:28,979 --> 00:36:30,145 Пять. 507 00:36:30,689 --> 00:36:31,981 И как долго это длится? 508 00:36:32,148 --> 00:36:33,065 Девять. 509 00:36:33,233 --> 00:36:34,066 Да, ну, 510 00:36:34,234 --> 00:36:36,443 Я не знаю этих девчачьих штучек. 511 00:36:36,653 --> 00:36:38,696 Простите меня за то, что я парень! 512 00:36:42,158 --> 00:36:43,409 Что ты делаешь? 513 00:36:43,577 --> 00:36:44,785 Я раздумываю. 514 00:36:48,748 --> 00:36:52,084 4 месяца тюрьмы! 4 месяца взаперти здесь! 515 00:36:53,044 --> 00:36:54,795 Потому что 5 плюс 4 будет 9. 516 00:36:55,213 --> 00:36:57,423 Видишь, я тоже довольно умный. 517 00:36:58,174 --> 00:37:00,134 «А учитывая обвинения 518 00:37:00,302 --> 00:37:02,261 это снисходительно!" 519 00:37:02,679 --> 00:37:04,555 Знаешь и это? Да, поверь мне. 520 00:37:07,976 --> 00:37:11,770 «Этот приговор может быть пересмотрен при определенных условиях». 521 00:37:11,938 --> 00:37:14,690 Это значит, что если ты почешешь мне спину... 522 00:37:18,194 --> 00:37:18,986 Давай. 523 00:37:31,416 --> 00:37:34,084 «Занимайтесь дважды в день» и установить время еды». 524 00:37:34,920 --> 00:37:36,795 Знай это тоже наизусть! 525 00:37:41,301 --> 00:37:42,343 Что я сделал? 526 00:38:09,704 --> 00:38:11,497 Я приготовил тебе ужин. 527 00:38:12,499 --> 00:38:16,251 Пастуший пирог и вода. Та-да! 528 00:38:18,588 --> 00:38:21,465 я помещу это сюда на случай, если захочешь перекусить. 529 00:38:27,597 --> 00:38:29,974 Можем ли мы поговорить о моем случае? 530 00:38:32,394 --> 00:38:34,561 Вот, вот. 531 00:38:36,022 --> 00:38:37,731 Ребенок не так уж и плох. 532 00:38:37,899 --> 00:38:40,067 На самом деле довольно хорошие новости. 533 00:38:45,949 --> 00:38:46,865 А что насчет него? 534 00:38:47,033 --> 00:38:48,575 Подумал об отце? 535 00:38:49,577 --> 00:38:51,537 Видишь, ты не один. 536 00:38:52,288 --> 00:38:53,706 Он там. 537 00:38:56,668 --> 00:38:58,002 Он сумасшедший и сумасшедший. 538 00:38:59,004 --> 00:39:00,170 Дерьмо! 539 00:39:01,464 --> 00:39:04,591 Довольно точное определение! Если бы он тебя услышал! 540 00:39:06,011 --> 00:39:08,178 Он не знает Я рожаю от него ребенка. 541 00:39:08,513 --> 00:39:11,140 Тогда не очень яркая искра! 542 00:39:13,393 --> 00:39:15,978 Не поймите меня неправильно, но он занимается вашим делом? 543 00:39:16,730 --> 00:39:17,813 Вы могли бы так сказать. 544 00:39:18,314 --> 00:39:19,940 Вот и все! 545 00:39:20,108 --> 00:39:21,442 Адвокат? Полицейский? 546 00:39:21,985 --> 00:39:22,776 Ни один. 547 00:39:23,862 --> 00:39:25,529 Тогда еще проблеск надежды! 548 00:39:25,697 --> 00:39:28,115 Он не может быть таким уж плохим! 549 00:39:31,202 --> 00:39:33,954 Можем ли мы теперь поговорить о моем случае? 550 00:39:34,205 --> 00:39:35,497 Пожалуйста? 551 00:39:39,419 --> 00:39:43,839 Не заставляй меня жалеть тебя! Это может занять очень много времени. 552 00:39:44,299 --> 00:39:45,507 Продолжай в том же духе 553 00:39:45,675 --> 00:39:47,676 и он родится прямо здесь! 554 00:39:47,844 --> 00:39:49,470 Шлепнись на пол! 555 00:39:50,764 --> 00:39:53,265 Плачь, если хочешь, но ужина не будет! 556 00:39:54,267 --> 00:39:57,019 Прощай, пастуший пирог и все такое. 557 00:39:57,353 --> 00:39:59,021 Он бесчеловечный монстр. 558 00:39:59,189 --> 00:40:01,148 Он не должен быть жив. 559 00:40:01,316 --> 00:40:03,734 Ни одно животное не сделало бы того, что сделал он. 560 00:40:03,902 --> 00:40:06,278 Животные убивают, чтобы есть, не так. 561 00:40:06,446 --> 00:40:07,821 Быть убитым - это одно 562 00:40:07,989 --> 00:40:11,116 но чтобы твои органы съели неприемлемо. 563 00:40:11,284 --> 00:40:13,452 Органы полезны, особенно глаза. 564 00:40:14,746 --> 00:40:16,288 Они никогда не должны его выпускать. 565 00:40:16,581 --> 00:40:17,581 Это отвратительно. 566 00:40:17,749 --> 00:40:18,999 Он урод. 567 00:40:19,167 --> 00:40:22,252 Я никогда ни о ком не слышал раньше ели глаза. 568 00:40:22,420 --> 00:40:24,296 Он дегенерат. 569 00:40:24,464 --> 00:40:25,255 Аномальный. 570 00:40:43,858 --> 00:40:44,775 Поедание глаз 571 00:40:44,943 --> 00:40:46,610 удаляет все улики, 572 00:40:46,778 --> 00:40:48,987 даже последнее, что видит жертва. 573 00:40:49,155 --> 00:40:50,989 Он все еще человек? 574 00:40:51,741 --> 00:40:52,741 Конечно, нет. 575 00:40:52,909 --> 00:40:55,410 Сумасшедший! Странный! Какое бы слово вам ни нравилось. 576 00:40:55,578 --> 00:40:57,454 Бешеный мир убийцы. 577 00:40:57,997 --> 00:41:00,207 Эти люди не способны любить. 578 00:41:00,375 --> 00:41:03,085 Такие существа бы вселить Дарвина в сомнения. 579 00:41:03,253 --> 00:41:04,670 Эволюция не повлияла 580 00:41:04,838 --> 00:41:06,547 эти доисторические звери. 581 00:41:41,875 --> 00:41:43,709 Я мало что могу сделать. 582 00:41:44,294 --> 00:41:46,295 Я не главный адвокат. 583 00:41:47,422 --> 00:41:48,505 Я не знаю случая. 584 00:41:48,923 --> 00:41:50,549 Что, если бы ты это увидел? 585 00:41:51,134 --> 00:41:52,885 - Что? - Моё дело. 586 00:41:53,595 --> 00:41:55,095 Кто является главным адвокатом? 587 00:41:55,471 --> 00:41:57,347 Его имя рифмуется со словом «ублюдок». 588 00:41:57,515 --> 00:41:59,057 - Позвонить в колокола? - Да. 589 00:41:59,225 --> 00:42:00,184 Хорошая рифма. 590 00:42:35,094 --> 00:42:36,261 Войдите. 591 00:42:42,185 --> 00:42:42,976 Что ты хочешь? 592 00:42:43,144 --> 00:42:45,729 Я пришел извиниться за мою неуклюжесть. 593 00:42:46,564 --> 00:42:48,815 Неуклюжесть? Ты сделал это намеренно! 594 00:42:49,359 --> 00:42:51,777 я был зол и я поступил глупо. 595 00:42:51,945 --> 00:42:53,612 Прости меня. 596 00:42:54,405 --> 00:42:55,906 Прекрати шлепать. 597 00:42:56,449 --> 00:42:58,825 Я не буду запуган. Я тоже могу злиться. 598 00:43:00,912 --> 00:43:01,787 Видеть? 599 00:43:02,372 --> 00:43:03,497 Пожалуйста, сядьте. 600 00:43:03,665 --> 00:43:04,957 О, спасибо! 601 00:43:05,416 --> 00:43:08,627 у меня есть несколько вопросов о Глазоеде. 602 00:43:10,630 --> 00:43:11,672 Вперед, продолжать. 603 00:43:11,839 --> 00:43:12,839 Ну... 604 00:43:13,299 --> 00:43:13,924 Бац! 605 00:43:14,092 --> 00:43:15,801 Хорошо, тогда. 606 00:43:15,969 --> 00:43:17,511 Очень хорошо... 607 00:43:21,766 --> 00:43:23,558 Тот, кто трахается последним челка самая длинная! 608 00:43:27,105 --> 00:43:28,313 Продолжать. 609 00:43:29,816 --> 00:43:32,401 Мне было интересно, был ли он когда-нибудь жестоким 610 00:43:32,568 --> 00:43:35,070 во время предыдущего ограбления. 611 00:43:35,280 --> 00:43:36,947 Нет, но это не имеет значения. 612 00:43:37,240 --> 00:43:41,368 Разве не странно, что грабитель-рецидивист должен внезапно 613 00:43:41,536 --> 00:43:43,537 начать резать своих жертв? 614 00:43:43,913 --> 00:43:46,331 Пойманный с поличным, 615 00:43:46,708 --> 00:43:48,125 он паникует и становится агрессивным. 616 00:43:48,293 --> 00:43:50,627 Увечья, глаза. Это логично! 617 00:43:50,837 --> 00:43:51,878 Логично? 618 00:43:52,046 --> 00:43:54,673 Почему он стал жестоким сейчас? 619 00:43:55,300 --> 00:43:57,592 Нужно было освежить свой стиль. 620 00:43:57,969 --> 00:44:00,053 Факты говорят сами за себя. 621 00:44:00,221 --> 00:44:02,139 Он находился на месте происшествия примерно в это время. 622 00:44:02,307 --> 00:44:04,016 Он вполне очевидный подозреваемый. 623 00:44:04,809 --> 00:44:07,561 Могу ли я взглянуть на файл? 624 00:44:08,062 --> 00:44:09,771 Я провожу здесь черту. 625 00:44:10,231 --> 00:44:11,273 Не в этот раз. 626 00:44:11,607 --> 00:44:12,941 Ты танцуешь со мной 627 00:44:13,109 --> 00:44:15,777 и веди себя хорошо, затем опустошит меня на несколько месяцев. 628 00:44:16,404 --> 00:44:17,529 Вы приходите играть в гольф. 629 00:44:17,697 --> 00:44:18,864 Ударь меня дубинкой! 630 00:44:20,575 --> 00:44:22,492 Почему все улыбки сейчас? 631 00:44:23,661 --> 00:44:25,245 Что вам нужно? 632 00:44:26,080 --> 00:44:27,331 Материалы дела. 633 00:44:29,584 --> 00:44:30,375 Давайте сохранять спокойствие. 634 00:44:30,543 --> 00:44:33,754 Я буду делать то, что мне нравится! Это мой офис, где я могу злиться. 635 00:44:33,921 --> 00:44:34,880 Это меня расслабляет 636 00:44:35,506 --> 00:44:36,214 злиться. 637 00:44:37,383 --> 00:44:38,884 Мне нравится злиться! 638 00:44:39,844 --> 00:44:41,636 Ты меня не пугаешь. 639 00:44:41,804 --> 00:44:43,638 Знай, куда можно засунуть ваш запрос? 640 00:44:45,141 --> 00:44:47,017 Здесь не сказано «идиот». 641 00:44:48,353 --> 00:44:49,102 Извини? 642 00:44:51,356 --> 00:44:52,105 Убирайся! 643 00:44:52,440 --> 00:44:53,315 Я не сказал... 644 00:44:53,483 --> 00:44:54,232 Выходи! Сейчас! 645 00:44:54,400 --> 00:44:55,275 Я не сказал... 646 00:44:55,443 --> 00:44:56,360 Убирайся к черту! 647 00:44:56,527 --> 00:44:59,321 я не хочу видеть или иметь дело с тобой снова! 648 00:45:00,114 --> 00:45:03,241 Это недопустимо! У тебя нет уважения! 649 00:45:03,409 --> 00:45:04,701 Пожалуйста, уходите сейчас же! 650 00:45:04,869 --> 00:45:05,952 Пожалуйста! 651 00:45:13,336 --> 00:45:14,252 Годфри! 652 00:45:26,557 --> 00:45:27,724 Дерьмо! 653 00:45:28,643 --> 00:45:29,476 Что ты сделал? 654 00:45:29,644 --> 00:45:30,394 Я этого не делал. 655 00:45:30,561 --> 00:45:31,269 Конечно, нет. 656 00:45:31,437 --> 00:45:33,355 Клянусь, это был не я. 657 00:45:33,523 --> 00:45:35,315 Никто больше сюда не приходил. 658 00:45:36,234 --> 00:45:37,359 Надеюсь, твой адвокат хороший. 659 00:45:39,862 --> 00:45:41,696 - Он мертв? - Нет, но... 660 00:45:42,073 --> 00:45:42,781 Давай! 661 00:45:43,866 --> 00:45:45,033 В любом случае 662 00:45:45,451 --> 00:45:46,493 кого это волнует. 663 00:45:48,663 --> 00:45:49,496 Мадам! 664 00:45:50,748 --> 00:45:52,124 Рад тебя видеть! 665 00:45:53,126 --> 00:45:54,251 Т-ты не имел права 666 00:45:54,419 --> 00:45:56,795 вытащить моего клиента из тюрьмы! 667 00:45:57,171 --> 00:45:59,798 Думал, я не узнаю? Это... 668 00:46:01,008 --> 00:46:02,175 Я не такой уж и глупый! 669 00:46:02,552 --> 00:46:03,927 Э-это будет наверху. 670 00:46:04,095 --> 00:46:05,095 Подождите, пока они его поймают. 671 00:46:05,096 --> 00:46:07,305 Я-позабочусь об этом 672 00:46:08,015 --> 00:46:10,308 ваше начальство н-должно действовать! 673 00:46:11,853 --> 00:46:12,353 Парик! 674 00:46:21,028 --> 00:46:22,821 Мне очень нужен адвокат. 675 00:48:04,882 --> 00:48:07,300 Ты смотришь на меня так, будто я... 676 00:48:07,885 --> 00:48:08,718 Виновен, да. 677 00:48:09,011 --> 00:48:10,178 Мы это знаем. 678 00:48:10,471 --> 00:48:12,138 Ничего не бросилось в глаза? 679 00:48:12,598 --> 00:48:16,101 Вы были единственным идентифицированным человеком на сцене. 680 00:48:23,442 --> 00:48:25,026 Ты уверен, что ты не... 681 00:48:26,445 --> 00:48:27,445 слететь с ручки? 682 00:48:27,863 --> 00:48:28,655 Как именно? 683 00:48:29,031 --> 00:48:30,865 Никакого алкоголя и наркотиков? 684 00:48:31,576 --> 00:48:32,784 Разум опустел? 685 00:48:32,952 --> 00:48:35,453 Случается с лучшими из нас, даже со мной. 686 00:48:36,706 --> 00:48:39,040 Это не невозможно, заметьте. 687 00:48:39,208 --> 00:48:40,542 Возможно, это имеет смысл. 688 00:48:40,710 --> 00:48:42,168 Возможно, я думал о своей маме. 689 00:48:42,670 --> 00:48:44,796 У нее был дефект речи. 690 00:48:45,339 --> 00:48:48,341 Она говорила: «Съешь несколько глаз». вместо «съешь пирожков». 691 00:48:48,509 --> 00:48:50,552 Возможно, это заставило меня съесть его глаза. 692 00:48:52,763 --> 00:48:54,598 Ты не можешь быть таким доверчивым! 693 00:48:55,850 --> 00:48:57,892 - Нет, это штука. - Ребенок? 694 00:49:02,148 --> 00:49:03,481 Вы не можете сделать это здесь. 695 00:49:05,860 --> 00:49:07,235 Вы сказали 9 месяцев! 696 00:49:07,403 --> 00:49:08,737 Это слишком рано! 697 00:49:09,196 --> 00:49:10,947 Это еще не закончено. 698 00:49:11,866 --> 00:49:13,366 Скажи мне, что делать. 699 00:49:22,752 --> 00:49:23,752 Там! 700 00:49:24,211 --> 00:49:25,295 Что ты делаешь? 701 00:49:26,672 --> 00:49:29,007 Я пугаю его снова внутри. 702 00:49:30,426 --> 00:49:31,343 Теперь все в порядке. 703 00:49:31,969 --> 00:49:32,677 Я чувствую себя лучше. 704 00:49:35,473 --> 00:49:36,806 Ложная тревога. 705 00:49:38,517 --> 00:49:40,518 По крайней мере, он не глухой. 706 00:49:41,228 --> 00:49:43,063 Или он трус, как и большинство мужчин. 707 00:49:44,315 --> 00:49:45,440 Где мы были? 708 00:49:47,652 --> 00:49:49,694 Вы приедете к мистеру де Лайму в час ночи. 709 00:49:51,113 --> 00:49:52,822 Вы входите в дом бедняка. 710 00:49:52,990 --> 00:49:53,740 Бедный? 711 00:49:53,908 --> 00:49:57,202 Он не мог быть бедным если бы я его грабил! 712 00:49:57,662 --> 00:49:58,828 Фигура речи. 713 00:49:58,996 --> 00:50:00,455 Фигуры речи мне не помогут. 714 00:50:00,623 --> 00:50:03,124 Все жюри будет его жаль 715 00:50:03,292 --> 00:50:05,377 хотя он чертовски богат. 716 00:50:05,544 --> 00:50:06,836 Вероятно, сам грабитель. 717 00:50:07,004 --> 00:50:08,838 Быть воинственным не поможет, 718 00:50:09,006 --> 00:50:10,924 так что давайте придерживаться фактов. 719 00:50:11,092 --> 00:50:11,841 Все в порядке. 720 00:50:12,176 --> 00:50:14,052 я вхожу в эту грязность дом богатого человека. 721 00:50:14,220 --> 00:50:16,304 Вы врываетесь в дом мистера де Лайма. 722 00:50:18,099 --> 00:50:19,182 Если ты так говоришь. 723 00:50:20,309 --> 00:50:22,727 Ты взламываешь сейф когда он заходит. 724 00:50:23,521 --> 00:50:24,270 Ты сходишь с ума. 725 00:50:28,192 --> 00:50:30,652 Ты прыгаешь на него с болгаркой в 1:45 ночи. 726 00:50:32,571 --> 00:50:35,907 В заявлении потерпевшего говорится что последнее, что он увидел 727 00:50:36,075 --> 00:50:38,368 были его старинные часы. 728 00:50:39,078 --> 00:50:42,080 Я схожу с ума... Это не имеет смысла. 729 00:50:42,248 --> 00:50:44,290 Если бы он увидел меня, Я бы не напал на него, 730 00:50:44,458 --> 00:50:46,000 Я бы убежал! 731 00:50:48,421 --> 00:50:49,629 А как насчет самоубийства? 732 00:50:50,214 --> 00:50:51,423 Вы об этом подумали? 733 00:50:51,590 --> 00:50:52,799 Как именно? 734 00:50:53,134 --> 00:50:55,176 Он встает ночью, чтобы пописать. 735 00:50:57,972 --> 00:51:00,890 Он не узнает себя в зеркале. 736 00:51:02,393 --> 00:51:03,560 Добрый вечер. 737 00:51:03,728 --> 00:51:05,520 Внезапно он понимает, что это он. 738 00:51:05,688 --> 00:51:07,105 Этот старик - он. 739 00:51:08,399 --> 00:51:10,191 Время пролетело, и жизнь отстой. 740 00:51:11,819 --> 00:51:12,527 Он в депрессии. 741 00:51:13,904 --> 00:51:15,739 Поэтому он хватает мясорубку 742 00:51:16,115 --> 00:51:17,532 из своего ящика с инструментами 743 00:51:18,909 --> 00:51:20,952 и ест ему глаза, чтобы он не видел, 744 00:51:23,539 --> 00:51:24,831 потом рубит себя! 745 00:51:29,420 --> 00:51:31,421 Он слепой, поэтому он устраивает беспорядок! 746 00:51:33,340 --> 00:51:34,340 У него не было мясорубки. 747 00:51:34,467 --> 00:51:36,426 Нет мясорубки? Хорошо, тогда... 748 00:51:36,594 --> 00:51:39,971 Он использует электрическую пилу. У каждого есть один. 749 00:51:40,139 --> 00:51:42,682 Обычно у меня с собой несколько штук. Он пилит. 750 00:51:43,934 --> 00:51:45,226 Он пилит вручную 751 00:51:45,394 --> 00:51:46,515 потому что он очень подавлен. 752 00:51:46,604 --> 00:51:47,520 Режет по всему телу. 753 00:51:47,688 --> 00:51:48,938 Он ненавидит себя! 754 00:51:49,106 --> 00:51:50,023 Он рубит и рубит. 755 00:51:50,191 --> 00:51:53,151 Он режет себя снова и снова 756 00:51:53,319 --> 00:51:56,154 как написано в медицинском заключении! 757 00:51:56,989 --> 00:51:59,449 Даже самые тупые эксперты не куплю это. 758 00:52:00,201 --> 00:52:03,453 Я уверен, что мужчина в прошлом был в депрессии. 759 00:52:08,626 --> 00:52:09,375 Несчастный случай? 760 00:52:10,669 --> 00:52:12,754 Какая-то глупая случайность? Хм? 761 00:52:12,922 --> 00:52:14,162 - Как что? - Как несчастный случай! 762 00:52:14,548 --> 00:52:17,008 Никто не виноват! Несчастный случай! 763 00:52:21,222 --> 00:52:23,097 То же самое. Он встает 764 00:52:23,432 --> 00:52:25,767 посреди ночи, чтобы пописать. 765 00:52:27,812 --> 00:52:28,603 Он встает. 766 00:52:29,980 --> 00:52:31,272 Ему нужно в туалет. 767 00:52:31,440 --> 00:52:32,273 Подожди... 768 00:52:32,441 --> 00:52:34,192 Хорошо, понял. 769 00:52:34,360 --> 00:52:36,027 Он встает ночью, чтобы пописать. 770 00:52:37,780 --> 00:52:40,114 Он встает в туалет, как обычно. 771 00:52:40,282 --> 00:52:41,324 Сейчас ночь, он старый. 772 00:52:44,745 --> 00:52:47,121 Он встает ночью, чтобы пописать. 773 00:52:47,289 --> 00:52:50,542 Но он старый и полусонный... поэтому он поворачивает не туда. 774 00:52:50,709 --> 00:52:51,709 Он идет на кухню. 775 00:52:51,836 --> 00:52:52,752 Это ультрасовременно, 776 00:52:52,920 --> 00:52:53,878 полный острых предметов. 777 00:52:54,046 --> 00:52:55,380 Я их видел. 778 00:52:55,840 --> 00:52:57,799 Он давно не писал. 779 00:52:57,967 --> 00:53:01,094 У него проблемы: органы, «проспата» и все такое. 780 00:53:02,429 --> 00:53:03,805 Прошло 3 недели, как он пописал. 781 00:53:03,973 --> 00:53:04,813 У него огромная утечка! 782 00:53:06,851 --> 00:53:08,434 Это замыкает место. 783 00:53:12,898 --> 00:53:14,065 Весь ад вырывается на свободу. 784 00:53:14,692 --> 00:53:16,401 Запутывает ноги 785 00:53:16,902 --> 00:53:18,236 и скользит в мочу. 786 00:53:21,240 --> 00:53:22,949 Все острые предметы 787 00:53:24,994 --> 00:53:26,119 начать летать вокруг 788 00:53:27,079 --> 00:53:27,871 и упасть на него. 789 00:53:32,918 --> 00:53:33,668 Вот так! 790 00:53:35,212 --> 00:53:36,796 Я знаю, ты собираешься сказать: 791 00:53:37,798 --> 00:53:39,007 — А что насчет глаз? 792 00:53:39,174 --> 00:53:40,925 Это довольно просто. 793 00:53:41,093 --> 00:53:43,636 Довольно очевидно для глаз. 794 00:53:44,054 --> 00:53:46,347 Это миксер на кухне! 795 00:53:46,765 --> 00:53:49,559 Внезапно короткое замыкание 796 00:53:50,519 --> 00:53:51,477 заставляет это начать 797 00:53:52,271 --> 00:53:53,646 чувствовать себя вовлеченным 798 00:53:55,316 --> 00:53:56,983 и оно падает ему в глаза. 799 00:54:01,989 --> 00:54:03,489 Это объясняет глаза! 800 00:54:03,657 --> 00:54:06,826 Все это имеет смысл. Это просто. 801 00:54:21,634 --> 00:54:24,177 Должно быть что-то! 802 00:54:38,734 --> 00:54:41,736 Эти события произошли 1 января 2013 г. 803 00:54:41,904 --> 00:54:45,114 с 1:20 до 3:30 ночи. 804 00:55:32,538 --> 00:55:33,788 Какого черта? Ты спятил? 805 00:55:34,873 --> 00:55:36,958 Нисколько. 806 00:55:37,668 --> 00:55:38,543 Я думал. 807 00:55:42,297 --> 00:55:43,756 И они говорят, что я сумасшедший. 808 00:55:44,008 --> 00:55:46,050 У тебя странный образ мышления! 809 00:55:51,098 --> 00:55:51,764 Да? 810 00:55:52,808 --> 00:55:55,018 Я плещу немного воды себе в лицо. 811 00:55:58,355 --> 00:55:59,814 Так я смогу лучше думать. 812 00:56:00,232 --> 00:56:01,190 Много воды! 813 00:56:01,358 --> 00:56:02,734 Потому что... 814 00:56:04,570 --> 00:56:07,196 Мне действительно нужно подумать. 815 00:56:23,672 --> 00:56:25,006 Ты закончил думать? 816 00:56:45,527 --> 00:56:47,070 После ограбления 817 00:56:47,571 --> 00:56:49,697 ты помнишь, что ты сделал дальше? 818 00:56:50,491 --> 00:56:52,658 Если я ошибаюсь, ты выпрыгнешь из окна? 819 00:56:52,826 --> 00:56:54,577 Ответьте на мой вопрос. 820 00:56:56,246 --> 00:56:58,081 Обычный, я думаю. Знаешь... 821 00:56:58,457 --> 00:57:00,166 Я понимаю, что вы имеете в виду. 822 00:57:01,543 --> 00:57:02,877 Ничего особенного? 823 00:57:05,422 --> 00:57:06,756 Не то, чтобы я помню. 824 00:57:06,924 --> 00:57:08,633 Подумайте хорошенько хоть раз! 825 00:57:10,177 --> 00:57:10,885 Не принимайте близко к сердцу. 826 00:57:13,639 --> 00:57:15,014 Когда люди кричат, я теряю сознание. 827 00:57:15,182 --> 00:57:17,642 Вот почему я плохо учился в школе. 828 00:57:17,810 --> 00:57:19,060 Подожди. 829 00:57:19,603 --> 00:57:21,479 Все в порядке. 830 00:57:24,858 --> 00:57:26,984 Дело в том... 831 00:57:27,611 --> 00:57:30,154 Вероятно, все было так же, как обычно. 832 00:57:30,322 --> 00:57:32,573 Знаешь, видел каких-то подружек. 833 00:57:33,367 --> 00:57:34,867 Такие вещи. 834 00:57:35,035 --> 00:57:36,369 Мне жаль. 835 00:57:36,870 --> 00:57:38,371 Я сочувствую тебе, правда. 836 00:57:39,498 --> 00:57:42,208 Выглядит не очень хорошо. Я хочу помочь, но... 837 00:57:46,588 --> 00:57:48,172 Я знаю, что ты лжешь. 838 00:57:50,759 --> 00:57:53,761 Я знаю, что ты есть! Это убило бы тебя, если бы ты сказал это. 839 00:57:53,929 --> 00:57:57,765 Потому что тебе придется признать ваша система может дать сбой... 840 00:57:58,308 --> 00:57:59,392 Вы ошибаетесь. 841 00:57:59,935 --> 00:58:01,144 Совершенно неправильно. 842 00:58:03,230 --> 00:58:04,856 Вам это не сойдет с рук. 843 00:58:05,023 --> 00:58:07,775 Берегись, Я им все расскажу. 844 00:58:07,943 --> 00:58:10,278 Недолго думая. 845 00:58:10,779 --> 00:58:13,281 вряд ли это было бы допустимые доказательства. 846 00:58:16,660 --> 00:58:18,452 Ты мерзкая штука! 847 00:58:18,620 --> 00:58:19,579 «Ньюротик». 848 00:58:30,591 --> 00:58:32,091 Судья Фелдер? 849 00:58:32,467 --> 00:58:34,010 Это инспектор Эдвардс. 850 00:58:37,306 --> 00:58:38,806 Можно мне войти? 851 00:58:42,102 --> 00:58:43,644 Да, конечно. 852 00:58:51,069 --> 00:58:52,069 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО 853 00:58:52,654 --> 00:58:54,947 Вероятный отец (Роберт Нолан) 854 00:59:08,503 --> 00:59:10,087 Пришли друзья? 855 00:59:10,756 --> 00:59:11,923 Я надеюсь, что это разрешено. 856 00:59:12,090 --> 00:59:15,676 Конечно! Мне жаль. Я взял на себя смелость зайти 857 00:59:15,844 --> 00:59:18,930 потому что нашего мужчину видели по соседству. 858 00:59:20,682 --> 00:59:23,559 Мы проводили проверки. Я видел, что ты жил здесь 859 00:59:24,228 --> 00:59:27,104 и я думаю, что он придет за тобой. 860 00:59:27,481 --> 00:59:28,648 Вы так думаете? 861 00:59:29,066 --> 00:59:30,149 Я в этом уверен. 862 00:59:30,609 --> 00:59:32,902 Такие парни, как он, безжалостны. 863 00:59:33,445 --> 00:59:35,613 Мило с твоей стороны. Я буду держать глаза открытыми. 864 00:59:36,490 --> 00:59:37,782 Не! 865 00:59:37,950 --> 00:59:39,992 Если вы его увидите, держите их закрытыми. 866 00:59:40,702 --> 00:59:41,410 Верно. 867 00:59:42,537 --> 00:59:44,163 Спасибо за совет. 868 00:59:46,792 --> 00:59:49,126 Надеюсь, я не напугал тебя. 869 00:59:50,087 --> 00:59:51,254 До свидания, мадам. 870 00:59:51,421 --> 00:59:52,505 Спасибо. 871 01:00:08,397 --> 01:00:11,857 Что? Я не сказал ему. Не нужно волноваться! 872 01:00:12,484 --> 01:00:13,651 Ничего. 873 01:00:13,819 --> 01:00:17,780 Я был просто немного потрясен, вот и все. 874 01:00:18,865 --> 01:00:20,283 Ну, ну... 875 01:00:20,826 --> 01:00:23,160 Довольно эмоционально для старой руки. 876 01:00:24,579 --> 01:00:26,998 Неудивительно, что тебя поймали. 877 01:00:27,582 --> 01:00:28,791 Слишком правильно. 878 01:00:29,376 --> 01:00:31,294 Мне следует найти другую работу. 879 01:00:38,468 --> 01:00:39,802 Мне лучше идти. 880 01:00:40,262 --> 01:00:43,306 Он кишит полицейскими, так что сейчас хорошее время! 881 01:00:43,974 --> 01:00:46,309 Спрячьтесь здесь на несколько дней. 882 01:00:52,441 --> 01:00:55,109 Что вы будете делать с ребенком? 883 01:00:59,239 --> 01:01:00,656 Не ваше дело. 884 01:01:02,993 --> 01:01:05,536 Если я могу так сказать, ты должен сохранить это. 885 01:01:05,704 --> 01:01:09,457 Детские дома не так уж хороши. Действительно. 886 01:01:10,125 --> 01:01:11,625 Я должен знать. 887 01:01:13,003 --> 01:01:14,295 Возможно, нет. 888 01:01:17,049 --> 01:01:20,009 Когда ты сказал, что отец был сумасшедшим сумасшедшим, 889 01:01:20,177 --> 01:01:22,261 ты просто разозлился, да? 890 01:01:23,013 --> 01:01:25,848 Нет, он сумасшедший и сумасшедший. 891 01:01:30,312 --> 01:01:32,104 В этом случае 892 01:01:32,856 --> 01:01:34,190 лучше не храни. 893 01:01:34,358 --> 01:01:37,276 Вы не хотите повышать немного сумасшедший сумасшедший. 894 01:01:37,444 --> 01:01:40,237 Там много. Больше ничего не нужно... 895 01:01:40,906 --> 01:01:42,031 сумасшедшие сумасшедшие. 896 01:01:54,336 --> 01:01:56,253 Ты не сумасшедший сумасшедший. 897 01:01:56,963 --> 01:01:59,215 Если немного повезет, он пойдет за тобой. 898 01:01:59,674 --> 01:02:01,050 Занимайтесь своими делами. 899 01:02:01,218 --> 01:02:04,804 Я. Если с ним что-то не так, они повесят это на меня. 900 01:02:04,971 --> 01:02:06,806 Потому что я держал тебя здесь. 901 01:02:07,474 --> 01:02:08,641 Итак... 902 01:02:16,066 --> 01:02:17,316 Ты злишься! 903 01:02:17,484 --> 01:02:19,276 Подожди, по крайней мере, пока стемнеет. 904 01:02:58,400 --> 01:02:59,900 Не волнуйся. 905 01:03:00,610 --> 01:03:01,902 Я здесь. 906 01:03:51,745 --> 01:03:54,079 Мисс Фелдер, мой дорогой коллега, 907 01:03:55,165 --> 01:03:58,667 Сообщаю вам, что произошли нет возражений 908 01:03:59,169 --> 01:04:04,006 к вашему назначению в качестве юрисконсульта в Апелляционный суд. 909 01:04:04,174 --> 01:04:08,093 Ваш запрос будет подтвержден следующим указом 910 01:04:08,261 --> 01:04:10,221 в конце семестра. 911 01:04:11,723 --> 01:04:15,142 Господин Бемет, продолжайте. Скажи судье то, что ты сказал мне вчера. 912 01:04:15,519 --> 01:04:17,228 Давайте, мистер Бемет. 913 01:04:19,105 --> 01:04:21,232 Я... Давай, скажи это! 914 01:04:21,399 --> 01:04:22,650 Не бойтесь. 915 01:04:23,068 --> 01:04:24,443 Я... я... апо-апо... 916 01:04:25,904 --> 01:04:27,696 Он сказал: «Прошу прощения». 917 01:04:28,198 --> 01:04:29,490 Ваша честь. 918 01:04:30,951 --> 01:04:31,825 Тип: 919 01:04:32,285 --> 01:04:35,204 «Я принимаю к сведению извинения г-на Бемета. 920 01:04:35,372 --> 01:04:38,082 за убийства его жены и соседа». 921 01:04:38,458 --> 01:04:40,584 Это начало. 922 01:04:40,752 --> 01:04:42,711 Больше похоже на конец. 923 01:04:43,088 --> 01:04:45,839 Итак, ты поскользнулся на мыле и ударился об умывальник. 924 01:04:46,007 --> 01:04:49,885 Ваш партнер невиновен поэтому вы хотите снять обвинения. 925 01:04:50,053 --> 01:04:51,095 Это верно. 926 01:04:51,471 --> 01:04:53,347 Просто повседневный несчастный случай. 927 01:04:53,515 --> 01:04:54,598 Ну да. 928 01:04:54,766 --> 01:04:56,350 Извините за беспокойство. 929 01:04:56,518 --> 01:04:57,268 Без проблем. 930 01:04:57,435 --> 01:04:59,687 В следующий раз ты умрешь. И менее болтливый. 931 01:05:03,483 --> 01:05:05,651 Пожиратель глаз был пойман. 932 01:05:06,361 --> 01:05:07,987 Этот идиот остался в городе. 933 01:05:08,363 --> 01:05:09,989 Раздались выстрелы. 934 01:05:12,867 --> 01:05:13,993 Он мертв? 935 01:05:14,160 --> 01:05:15,703 К сожалению, нет. 936 01:05:18,665 --> 01:05:19,665 Сволочь! 937 01:05:19,833 --> 01:05:20,833 Они напортачили! 938 01:05:21,126 --> 01:05:22,334 Я имел в виду тебя. 939 01:05:22,752 --> 01:05:23,711 Действительно? 940 01:05:31,803 --> 01:05:33,887 Сегодня замечательный случай 941 01:05:34,055 --> 01:05:36,307 в истории права приходит к своему выводу. 942 01:05:36,474 --> 01:05:38,976 Дело Боба Нолана, Глаз-Объедатель. 943 01:05:47,444 --> 01:05:49,486 Господин Тролос имеет честь 944 01:05:49,654 --> 01:05:52,823 защиты безнадежное дело Боба Нолана. 945 01:05:52,991 --> 01:05:56,493 Общество нужно защищать от собственных монстров. 946 01:05:56,661 --> 01:06:01,290 Если кто-то возжаждет человеческой плоти, мы должны посадить его на диету. 947 01:06:50,924 --> 01:06:53,092 К-изрубил его... 948 01:06:55,720 --> 01:06:56,264 И что? 949 01:07:00,767 --> 01:07:02,434 Зачем называть его извращенцем? 950 01:07:02,602 --> 01:07:04,687 Или маньяк? 951 01:07:05,397 --> 01:07:08,273 Или какой-то урод? 952 01:07:10,777 --> 01:07:13,570 Давайте вместо этого поговорим о скру... 953 01:07:16,074 --> 01:07:17,991 о сомнениях 954 01:07:18,535 --> 01:07:20,911 ума? 955 01:07:24,749 --> 01:07:26,834 Ч-какие сомнения? 956 01:07:28,420 --> 01:07:29,670 Какой? 957 01:07:32,590 --> 01:07:35,092 Они часть человеческой природы. 958 01:07:37,554 --> 01:07:39,763 Это мой первый пункт! 959 01:07:57,991 --> 01:07:59,241 Теперь... 960 01:08:02,245 --> 01:08:03,746 глазельщик? 961 01:08:04,247 --> 01:08:05,497 Отлично. 962 01:08:06,040 --> 01:08:07,291 Очень хорошо. 963 01:08:07,751 --> 01:08:10,210 Мы п-обратим это на заметку! 964 01:08:11,421 --> 01:08:16,133 Знаете ли вы, что в Новой Гвинее 965 01:08:16,468 --> 01:08:18,677 люди в высокогорье 966 01:08:18,845 --> 01:08:21,180 являются каннибалами, 967 01:08:21,347 --> 01:08:24,016 но н-не люди 968 01:08:24,184 --> 01:08:26,727 живете на побережье? 969 01:08:28,688 --> 01:08:30,147 Интересный! 970 01:08:33,234 --> 01:08:36,153 Ч-почему это? Я спрашиваю тебя. 971 01:08:36,946 --> 01:08:38,989 S-Учёные 972 01:08:39,532 --> 01:08:42,159 ха-опознали 973 01:08:42,827 --> 01:08:45,245 потребность в белке 974 01:08:45,955 --> 01:08:48,916 людей в высокогорье. 975 01:08:51,795 --> 01:08:52,795 Ну тогда, 976 01:08:54,506 --> 01:08:57,174 мы рассмотрели 977 01:08:58,468 --> 01:09:00,177 потребности в p-белке 978 01:09:01,054 --> 01:09:01,887 его? 979 01:09:05,683 --> 01:09:06,433 Возьми это! 980 01:09:06,726 --> 01:09:10,479 F-Дальнейшее смягчение последствий обстоятельства. 981 01:09:11,231 --> 01:09:14,483 Поворот к заключению пс-психопсихиатров. 982 01:09:14,859 --> 01:09:18,195 Он большой ребенок. 983 01:09:18,655 --> 01:09:21,532 S-больной, возможно 984 01:09:23,910 --> 01:09:27,037 но-а-большой ребенок 985 01:09:27,330 --> 01:09:28,372 тем не менее! 986 01:09:32,710 --> 01:09:34,002 Валлоп! 987 01:09:35,338 --> 01:09:36,922 Ваша честь, 988 01:09:37,090 --> 01:09:38,715 мое спасибо. 989 01:09:41,219 --> 01:09:43,679 Обе стороны были услышаны. 990 01:09:43,847 --> 01:09:47,266 Теперь суд будет рассматривать... 991 01:09:47,433 --> 01:09:47,933 Пожалуйста! 992 01:09:53,273 --> 01:09:54,481 Судья Фелдер? 993 01:09:56,568 --> 01:09:57,276 Извини? 994 01:09:58,444 --> 01:09:59,736 Пожалуйста! 995 01:10:01,072 --> 01:10:04,116 Я хочу дать показания в силу ваших дискреционных полномочий. 996 01:10:07,453 --> 01:10:08,370 Вы нездоровы? 997 01:10:08,830 --> 01:10:10,205 Я хотел бы дать показания. 998 01:10:17,463 --> 01:10:19,923 - Прокурор? - Никаких возражений. 999 01:10:20,383 --> 01:10:21,466 Господин Тролос? 1000 01:10:23,678 --> 01:10:24,761 Скажи да, скажи да. 1001 01:10:25,763 --> 01:10:26,471 Да. 1002 01:10:26,639 --> 01:10:27,347 Не мне! 1003 01:10:27,515 --> 01:10:29,349 К судье! 1004 01:10:32,103 --> 01:10:34,062 Я ей не доверяю. 1005 01:10:34,230 --> 01:10:36,940 Не! Доверься ей! Давай, скажи да. 1006 01:10:37,275 --> 01:10:39,651 Если что-то пойдет не так, Я крикну «парик»! 1007 01:10:39,819 --> 01:10:41,570 Забудьте об этом! Просто скажи да. 1008 01:10:41,738 --> 01:10:42,821 Скажи да! 1009 01:10:45,241 --> 01:10:45,908 Д-да! 1010 01:10:47,410 --> 01:10:49,494 Спасибо, мистер Тролос. Вы можете говорить. 1011 01:10:50,455 --> 01:10:52,915 1 января 2013 г. 1012 01:10:53,374 --> 01:10:54,207 с 1:20 1013 01:10:54,626 --> 01:10:56,168 до 2:30 ночи 1014 01:10:56,961 --> 01:10:58,295 обвиняемый не мог... 1015 01:10:59,255 --> 01:11:01,882 Говори. Мы вас не слышим. 1016 01:11:04,218 --> 01:11:07,262 Он не мог быть с жертвой, какой она была... 1017 01:11:07,722 --> 01:11:08,847 Он был... 1018 01:11:12,310 --> 01:11:13,143 Со мной! 1019 01:11:17,774 --> 01:11:18,440 Ч-Что? 1020 01:11:21,527 --> 01:11:22,819 Извини? 1021 01:11:23,863 --> 01:11:24,821 По какому делу? 1022 01:11:25,406 --> 01:11:26,657 Это личное. 1023 01:11:27,533 --> 01:11:28,450 Ты говоришь 1024 01:11:28,952 --> 01:11:30,452 что у тебя было 1025 01:11:30,620 --> 01:11:33,664 отношения с обвиняемым? 1026 01:11:33,831 --> 01:11:34,790 Да. 1027 01:11:37,961 --> 01:11:39,294 Как ты можешь быть 1028 01:11:39,462 --> 01:11:41,505 так уверен в времени? 1029 01:11:42,173 --> 01:11:45,092 С 1:45 до 1:57 ночи 1030 01:11:46,469 --> 01:11:48,387 несколько раз 1031 01:11:48,554 --> 01:11:51,723 его часы были прямо перед собой моих глаз, какими мы были... 1032 01:11:53,142 --> 01:11:54,184 Ты был... 1033 01:11:54,560 --> 01:11:57,896 Он правша, а мы были... 1034 01:12:00,066 --> 01:12:03,652 Его рука... Его часы... Моё лицо... 1035 01:12:03,820 --> 01:12:05,070 Когда мы были... 1036 01:12:08,866 --> 01:12:10,701 Пожалуйста, судья Фелдер, 1037 01:12:10,868 --> 01:12:12,369 проявите уважение к суду. 1038 01:12:12,537 --> 01:12:14,079 Мои извинения, Ваша Честь. 1039 01:12:14,372 --> 01:12:17,332 События той ночи были зафиксированы камерами видеонаблюдения. 1040 01:12:18,543 --> 01:12:20,127 С большей осторожностью, 1041 01:12:20,294 --> 01:12:22,838 обвинение и защита мог бы изучить записи 1042 01:12:23,006 --> 01:12:24,172 и в несколько кликов 1043 01:12:24,340 --> 01:12:25,799 они могли бы признать 1044 01:12:25,967 --> 01:12:27,050 мы оба. 1045 01:12:27,218 --> 01:12:29,344 Временной код показывает, когда все это произошло. 1046 01:12:31,556 --> 01:12:33,849 Если ты дашь мне еще немного времени 1047 01:12:34,517 --> 01:12:35,976 Я могу привести больше доказательств 1048 01:12:36,602 --> 01:12:38,270 наших отношений. 1049 01:12:47,196 --> 01:12:49,573 Спасибо, Ваша Честь. 1050 01:13:34,702 --> 01:13:36,745 Во время обонятельного парада 1051 01:13:36,913 --> 01:13:39,247 полиция помогла жертве 1052 01:13:39,415 --> 01:13:41,416 чтобы опознать Глазоеда. 1053 01:13:43,044 --> 01:13:45,962 Психопат, страдающий от параноидальной булимии 1054 01:13:46,130 --> 01:13:50,050 кто был условно-досрочно освобожден для программы реабилитации для анорексиков 1055 01:13:50,218 --> 01:13:53,303 в конце концов признался нападению на г-на де Лайма 1056 01:13:53,471 --> 01:13:55,388 и ест его глаза. 1057 01:13:55,598 --> 01:13:57,557 Зачем есть его глаза? 1058 01:13:57,809 --> 01:13:59,392 Почему глаза? 1059 01:13:59,560 --> 01:14:01,228 Несколько слов, пожалуйста. 1060 01:14:02,355 --> 01:14:04,856 Неправильно обвинен быть Пожирателем глаз, 1061 01:14:05,024 --> 01:14:06,817 Боб Нолан вышел на свободу. 1062 01:14:07,193 --> 01:14:10,612 Он должен начать строгая программа реабилитации. 1063 01:14:35,471 --> 01:14:37,264 судья Фелдер, 1064 01:14:37,765 --> 01:14:40,934 твой возмутительный поведение на публике 1065 01:14:41,394 --> 01:14:45,063 навлек на бар позор. 1066 01:14:45,648 --> 01:14:50,152 Коллегию адвокатов заставили принять дисциплинарные меры. 1067 01:14:50,486 --> 01:14:53,738 Вы скоро получите ваше письмо о понижении в должности 1068 01:14:53,906 --> 01:14:55,866 с условиями вашего перевода. 1069 01:14:56,367 --> 01:14:59,744 Если вы протестуете публично или в СМИ 1070 01:14:59,912 --> 01:15:03,456 твоя лицензия на практику будет отозван. 1071 01:15:54,675 --> 01:15:56,343 Я думал, ты на реабилитации. 1072 01:16:01,974 --> 01:16:04,517 Я думал ты отказывался от него. 1073 01:16:21,244 --> 01:16:22,702 Он... 1074 01:16:23,663 --> 01:16:25,747 Я имею в виду, он не... 1075 01:16:28,084 --> 01:16:29,292 Не сумасшедший сумасшедший? 1076 01:16:30,628 --> 01:16:31,294 Нет. 1077 01:16:34,924 --> 01:16:36,925 Он выглядит очень хорошо! 1078 01:16:38,135 --> 01:16:39,636 Он кажется... 1079 01:16:41,472 --> 01:16:43,807 хорошо владеет пальцами, не так ли? 1080 01:16:47,061 --> 01:16:50,188 я не говорю он станет преступником. 1081 01:16:53,317 --> 01:16:55,735 Вполне возможно, что у вас есть мозги. 1082 01:16:56,112 --> 01:16:58,947 Лучше не заканчивать хотя и как полицейский. 1083 01:17:00,032 --> 01:17:03,201 Но если у него есть мозги он не будет полицейским. 1084 01:17:04,453 --> 01:17:05,829 Может быть, судья? 1085 01:17:06,247 --> 01:17:07,455 Судья... 1086 01:17:07,957 --> 01:17:11,084 Хорошо. Не идеально, но вполне в порядке. 1087 01:17:13,587 --> 01:17:16,172 Как его тогда зовут? 1088 01:17:17,300 --> 01:17:18,675 Что вы думаете? 1089 01:17:18,843 --> 01:17:20,677 Не знаю... 1090 01:17:21,137 --> 01:17:23,263 Кевин? Кевин звучит хорошо. 1091 01:17:25,308 --> 01:17:27,642 Я не большой поклонник Кевина. 1092 01:17:27,810 --> 01:17:29,269 Не нравится Кевин? Я делаю. 1093 01:17:29,437 --> 01:17:30,562 Не совсем, нет. 1094 01:17:31,188 --> 01:17:32,105 Хорошо, тогда... 1095 01:17:41,282 --> 01:17:42,240 Стив! 1096 01:17:42,700 --> 01:17:44,993 Стив звучит неплохо, да? 1097 01:17:48,164 --> 01:17:51,458 Стив... Это неплохо. 1098 01:17:52,209 --> 01:17:54,210 Боб и Стив. Неплохо! 1099 01:17:54,503 --> 01:17:56,629 Моего брата звали Стив. 1100 01:18:00,593 --> 01:18:02,927 - Он не умер? - Нет, он спит. 1101 01:21:43,440 --> 01:21:45,900 Субтитры: Саймон Паре 1102 01:21:46,068 --> 01:21:48,528 Субтитры: LVT – Париж